Davant la inclusió en l’Avantprojecte de Llei d’Economia sostenible de modificacions legislatives que afecten el lliure exercici de les llibertats d’expressió, informació i el dret d’accés a la cultura a través d’Internet, els periodistes, bloggers, usuaris, professionals i creadors de Internet manifestem la nostra ferma oposició al projecte, i declarem que …
1.- Els drets d’autor no poden situar-se per sobre dels drets fonamentals dels ciutadans, com el dret a la privacitat, a la seguretat, a la presumpció d’innocència, a la tutela judicial efectiva i a la llibertat d’expressió.
2.- La suspensió de drets fonamentals és i ha de continuar sent competència exclusiva del poder judicial. Ni un tancament sense sentència. Aquest avantprojecte, en contra del que estableix l’article 20.5 de la Constitució, posa en mans d’un òrgan no judicial-un organisme dependent del ministeri de Cultura-, la potestat d’impedir als ciutadans espanyols l’accés a qualsevol pàgina web.
3.- La nova legislació crearà inseguretat jurídica en tot el sector tecnològic espanyol, perjudicant un dels pocs camps de desenvolupament i futur de la nostra economia, entorpint la creació d’empreses, introduint traves a la lliure competència i alentint la seva projecció internacional.
4.- La nova legislació proposada amenaça als nous creadors i entorpeix la creació cultural. Amb Internet i els successius avenços tecnològics s’ha democratitzat extraordinàriament la creació i emissió de continguts de tot tipus, que ja no provenen prevalentment de les indústries culturals tradicionals, sinó de multitud de fonts diferents.
5.- Els autors, com tots els treballadors, tenen dret a viure del seu treball amb noves idees creatives, models de negoci i activitats associades a les seves creacions. Intentar sostenir amb canvis legislatius a una indústria obsoleta que no sap adaptar-se a aquest nou entorn no és ni just ni realista. Si el seu model de negoci es basava en el control de les còpies de les obres i en Internet no és possible sense vulnerar drets fonamentals, haurien de buscar un altre model.
6.- Considerem que les indústries culturals necessiten per sobreviure alternatives modernes, eficaços, creïbles i assequibles i que s’adeqüin als nous usos socials, en lloc de limitacions tan desproporcionades com ineficaços per tal que diuen perseguir.
7 .- Internet ha de funcionar de forma lliure i sense interferències polítiques afavorides per sectors que pretenen perpetuar obsolets models de negoci i impossibilitar que el saber humà continuï sent lliure.
8.- Exigim que el Govern garanteixi per llei la neutralitat de la Xarxa a Espanya, davant de qualsevol pressió que pugui produir-se, com a marc per al desenvolupament d’una economia sostenible i realista de cara al futur.
9.- Proposem una veritable reforma del dret de propietat intel lectual orientada a la seva fi: tornar a la societat el coneixement, promoure el domini públic i limitar els abusos de les entitats gestores.
10.- En democràcia les lleis i les seves modificacions s’han d’aprovar després de l’oportú debat públic i havent consultat prèviament a totes les parts implicades. No és de rebut que es facin canvis legislatius que afecten a drets fonamentals en una llei no orgànica i que versa sobre una altra matèria.
NOTA: Aquest manifest va ser redactat de forma conjunta per periodistes, bloggers i internautes, en una llarga sessió de debats (on line, per descomptat) durant la tarda-nit d’ahir.Si estàs d’acord, difon-lo al teu bloc, la teva web, en xarxes socials i per totes les vies que puguis.
traducció per mapalleres (http://marcpallares.cat/?p=1184)
Gràcies per la cita Alejandro, aquest gol que ens intenta marcar el Govern espanyol amagat dins la llei d’economia sostenible s’ha d’aconseguir aturar. Tant Govern com industria musical (musics, discogràfiques, etc…) necessiten un canvi de mentalitat i explorar nous camps de negoci, de fet ara els concerts estàn més plens que mai ja que a gent valora molt el valor afegit d’un concert en directe.
Un dels models guanyadors són el model iTunes i el model Spotify….
Like or Dislike:
0 
0
desembre 2nd, 2009 at 11:21 amBona i ràpida traducció. Gràcies a tu. Està clar que hi ha una ofensiva per part de les productores per influir els governs d’Europa. A tots els països europeus i a nivell comunitari, els governs estan presentant lleis com aquesta. Hem de aturar aquesta ofensiva.
El futur de la música crec que está en la varietat en la distribució i no necessariament en només per fer calers, com s’ha havia convertit en els darrers anys. iTunes, Spotify, Radiohead, Pirate Bay, Limewire
i segurament surtiran noves maneres de distribuir la creació artística.
Like or Dislike:
0 
0
desembre 2nd, 2009 at 11:33 amA veure com acaba tot això, però la sensació és que el lobby discogràfic-musical guanyarà la partida. A la campanya electoral ja la majoria de musics ja van donar suport a ZP amb la plataforma PAZ (Plataforma de Apoyo a Zapatero) amb el famós gest de la “ceja”.
El més curiós de tot és que la majoria de músics s’anomenen comunistes o si més no d’esquerres, tots són rics i encara no els hem vist redistribuir la seva riquesa…
Like or Dislike:
0 
0
desembre 2nd, 2009 at 2:49 pmHola Alex, sóc el Bernat, ens hem vist un parell o tres vegades per Barcelona… Et felicito pel blog (ja t’he sindicat) i per aquest post amb el qual estic totalment d’acord!
Like or Dislike:
0 
0
desembre 2nd, 2009 at 10:37 pmGràcies Bernat. Ets amic de l’Aleix no?
Like or Dislike:
0 
0
desembre 2nd, 2009 at 10:48 pm@marc “la coalición” pot guanyar una batalla, potser dues, però té la guerra perduda. És el que jo anomeno com “Information Wars” o “Les Guerres de la Informació”
Like or Dislike:
0 
0
desembre 2nd, 2009 at 10:49 pmSí, exacte, l’Aleix em va passar el link… Per cert, sembla que el punt del projecte de llei d’Economia Sostenible no tirarà endavant: PPi IU (!!) han adelantat que hi votaran en contra
Like or Dislike:
0 
0
desembre 3rd, 2009 at 11:16 amSi però la llei de per si no és necessariament dolenta, encara que jo personalment sóc mol crític. La part de com diuen “la patada en el router” sí que ho és, i de llarg.
Like or Dislike:
0 
0
desembre 3rd, 2009 at 7:34 pm